Exige la libertad de Milagro Sala, mientras su país “exporta” niños para la esclavitud

Setondji Adjovi pide la libertad de una mujer requerida por la Justicia argentina. Setondji Adjovi asks for the freedom of a woman required by the Argentine Justice.
Setondji Adjovi pide la libertad de una mujer requerida por la Justicia argentina.
Setondji Adjovi asks for the freedom of a woman required by the Argentine Justice.

Su nombre es Setondji Roland Jean-Baptiste Adjovi. Él es presidente del grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias del comité de derechos humanos de la ONU. En una reciente entrevista con el diario ultra kirchnerista Página 12, expresó en forma tajante que la suya no es una simple opinión no-vinculante, sino que es una decisión que debe ser cumplida. ¿Cuál? Que se deje en libertad “inmediata” a Milagro Sala, acusada y presa en la provincia de Jujuy por ser la supuesta jefa de una organización ilícita, cuasi mafiosa, que no sólo defraudó al Estado, sino que ejerció niveles de intolerancia política que desembocaron en innumerables actos de violencia, incluyendo delitos varios y asesinatos.

Setondji Roland Adjovi es oriundo de Benín (ex Dahomey), una ex colonia francesa que actualmente es un gran centro africano de tráfico de niños.

Este abogado especialista en ciencias políticas y derecho internacional, al parecer, responde preguntas sobre el caso de una mujer argentina con prisión preventiva por los delitos de asociación ilícita, fraude y extorsión. No se conocen las opiniones de Adjovi (por lo menos, no públicamente) sobre el terrible flagelo que azota a su país: el tráfico de niños.

Según un informe del diario El País (España), de febrero de este año, miles de menores son traficados todos los años en África occidental. Muchos de ellos son vendidos por sus propias familias por alrededor de 30 euros y, en algunas ocasiones, con la promesa de que sus vidas van a mejorar al aprender un oficio. Pero la realidad es que estos niños y niñas son destinados a una vida de semiesclavitud, sometidos a todo tipo de abusos y vejaciones, trabajando de la mañana a la noche, lejos de sus familias y de sus países.

Están sometidos al trabajo forzado y a la prostitución forzada.

Al no conocer la lengua del lugar, al no tener lazos ni relación con nadie de allí, se encuentran totalmente desprotegidos.

Según otros informes, la mayoría de las víctimas son niñas traficadas en servidumbre doméstica o el comercio sexual comercial en Cotonou, la capital administrativa.

Los niños benineses reclutados para la explotación del trabajo forzoso en el extranjero están destinados principalmente a Nigeria y Gabón, algunos de ellos también a Costa de Marfil ya otros países africanos, donde pueden verse obligados a trabajar en minas, canteras o en el sector del cacao.

Dice “El País” que la gran frontera que Benín comparte con Nigeria hace de este pequeño país un lugar ideal para el tráfico de menores. Es una raya muy porosa donde una policía muy corrupta siempre mira para otro lado. La falta de recursos y una economía que depende fuertemente del contrabando con el país vecino facilita esta actividad.

Los niños y las niñas son vendidos o secuestrados para trabajar como sirvientes en casas, en granjas y plantaciones, en minas y canteras, en los mercados o son explotados sexualmente o utilizados como soldados. También son víctimas de las mafias que trafican con órganos o para sacrificios humanos. Esa es una práctica muy presente en toda África occidental, pero de manera muy especial en Nigeria.

Pobreza, falta de educación, desestructuración familiar, conflictos e inestabilidad, la impunidad de la que gozan los traficantes, la falta de medios de las autoridades, la falta de inscripción en los registros civiles o factores culturales como que a los niños y niñas no se les considere sujetos con derecho facilitan esta actividad.

Fuentes: Diario el País y Human trafficking in Benin.

Report in English:

Demands the freedom of Milagro Sala, while his country “exports” children for slavery

His name is Setondji Roland Jean-Baptiste Adjovi. He is chair of the working group on arbitrary arrests of the UN human rights committee. In a recent interview with the ultra-Kirchner newspaper Page 12, he stated in a clear manner that his is not a simple non-binding opinion, but rather a decision that must be fulfilled. Which? That “immediate” release of Milagro Sala, accused and detained in the province of Jujuy for being the alleged head of an illegal, quasi-mafia organization, which not only defrauded the State, but also exerted levels of political intolerance that led to Countless acts of violence, including misdemeanors and murders.

Setondji Roland Adjovi is from Benin (formerly Dahomey), a former French colony that is currently a large African child trafficking center.

This lawyer specializing in political science and international law, apparently, answers questions about the case of an Argentine woman with pretrial detention for the crimes of illicit association, fraud and extortion. The views of Adjovi (at least not publicly) are known about the terrible scourge that plagues his country: the trafficking of children.

According to a report in the newspaper El País (Spain) in February this year, thousands of children are trafficked every year in West Africa. Many of them are sold by their own families for around 30 euros and, sometimes, with the promise that their lives will improve when learning a trade. But the reality is that these children are destined to a life of semi-slavery, subjected to all kinds of abuse and harassment, working from morning to night, away from their families and their countries.

They are subject to forced labor and forced prostitution.

Not knowing the language of the place, having no ties or relationship with anyone there, are totally unprotected.

According to other reports, most of the victims are girls trafficked in domestic servitude or commercial sex trade in Cotonou, the administrative capital.

Beninese children recruited for the exploitation of forced labor abroad are mainly destined for Nigeria and Gabon, some of them also for Côte d’Ivoire and other African countries, where they may be forced to work in mines, quarries or in the cocoa sector.

It says El País that the large border that Benin shares with Nigeria makes this small country an ideal place for trafficking of minors. It’s a very porous streak where a very corrupt cop always looks the other way. The lack of resources and an economy that depends heavily on smuggling with the neighboring country facilitates this activity.

Boys and girls are sold or abducted to work as servants in houses, on farms and plantations, in mines and quarries, in markets, or are sexually exploited or used as soldiers. They are also victims of mafias trafficking in human organs or sacrifices. This is a very present practice throughout West Africa, but very especially in Nigeria.

Poverty, lack of education, family breakdown, conflicts and instability, impunity enjoyed by traffickers, lack of means by the authorities, lack of registration in civil registries or cultural factors such as that children are not Consider them subjects with right facilitate this activity.

Sources: El País newspaper and Human trafficking in Benin.

Translation: Google translator.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s